Lyrics by LuckyK/Lieutenant Lucky
From the original English translation by KataGatar
I close my eyes, and hope that I can dream a little bit longer still
Barely breathing, I'm learning everything that makes reality real
No matter how much I wish for more
My heart won’t even break and give me something to mourn
Deep in the waters of this lonely and so one-sided love
Even in spite of all its danger, it seems so nice to me
Wonder what it is, that makes this other world somewhere I'd rather be?
Maybe if you thought of me and stood by my side
I'd look into your eyes and find a reason to try
This faded everyday of mine would shine yet again
But I'm sure that this fantasy is only forbidden
Honey, I love you more than I know, but this song of mine can never be heard
Though I hold you so close, I can never say a word -- ah...
Honey, won't you come tomorrow, take me there into your world?
Even though I wish, every time I dream, I already know it'll never come true
Everything that I've been feeling, is it just a lovely white lie?
I already know this truth that I've been trying so intently to hide
If reincarnation is the way of the world
Then all I ask is that someday I’ll end up in yours
Somebody, won't you make me wings of ink and paper
So even I could soar and fall apart in the night sky?
Honey, I love you, more than I know, but this song of mine can never be heard
Though I hold you so close, I can never say a word -- ah..
Honey, say you love me, so I know that it's meant to be
Fact or fantasy, let me believe, even though I'm surely waking up from this dream
Though I'm still a child, I know nothing yet of love
Even still, I think of you and know I know enough
If it wasn't love i felt, but need or selfish lust
Even then, I'd show you that I’m someone you could trust
So pretty please just listen to my every word
Please listen closely to a voice still unheard?
I'll just keep on wishing, someday I'll finally get to you -- ah.
Honey, I love you more than I know, but this song of mine can never be heard
Though I hold you so close, I can never say a word -- ah...
Honey, won't you come tomorrow, take me there to your world?
Even though I wish, even though I dream, I already know it can never come true
Honey, I love you more than I know, and I'll shout it to the burning red sky
May this hopeless little wish reach you someday soon -- ah...
Honey, will you take me to your world the day we unite?
Till the final page, I will wait for you, may your lonely love carry you on through the night
Honey